Starting on November 1, 2024, the Monterey Bay Air Resources District (MBARD) will begin announcing wintertime Spare the Air alerts for the San Lorenzo Valley in Santa Cruz County.  During a Spare the Air alert, MBARD will ask residents to choose an alternative home heating source such as electricity, propane, natural gas, or pellets. 

MBARD will send out notifications by 3:00 pm on days when conditions warrant a Spare the Air alert.  Conditions include colder temperatures and the presence of a temperature inversion, which keeps wood smoke pollution trapped close to the ground.   Read the entire News Release for details.

En español:  MBARD Anuncia el Programa Spare the Air (Proteja el Aire)

A partir del 1 de noviembre de 2024, el Distrito de Recursos del Aire de la Bahía de Monterey (MBARD) comenzará a anunciar alertas invernales de Spare the Air (proteja el aire) para el Valle de San Lorenzo en el condado de Santa Cruz. Durante una alerta de Spare the Air, MBARD pedirá a los residentes que elijan una fuente alternativa de calefacción para el hogar, como electricidad, propano, gas natural o pellets.

MBARD enviará notificaciones antes de las 3:00 p. m. los días en que las condiciones justifiquen una alerta Spare the Air. Las condiciones incluyen temperaturas más frías y la presencia de una inversión de temperatura, lo que mantiene la contaminación por humo de madera atrapada cerca del suelo.  Lea el Comunicado de Prensa completo para obtener más detalles.

LEARN MORE and DOWNLOAD some tips to help reduce pollution from your wood-burning fireplace.

APRENDE MÁS y DESCARGA algunos consejos para ayudar a reducir la contaminación de tu chimenea de leña.